1 00:01:35,820 --> 00:01:40,770 [Przeznaczone Serca] 2 00:01:41,750 --> 00:01:43,990 [Odcinek 20] 3 00:01:46,350 --> 00:01:47,610 Osoba, która zabrała powóz Ruyana 4 00:01:47,610 --> 00:01:48,840 spotkać Xia Jingshi 5 00:01:49,840 --> 00:01:52,300 faktycznie było w rezydencji markiza Murong. 6 00:01:53,039 --> 00:01:54,840 Wspomniał dobroczyńca Ruyan 7 00:01:56,070 --> 00:01:57,600 Okazało się, że był to Murong Yao. 8 00:02:23,910 --> 00:02:24,470 chodźmy. 9 00:02:40,110 --> 00:02:41,310 Wypuszczasz mnie? 10 00:02:42,000 --> 00:02:42,470 Tak. 11 00:02:43,360 --> 00:02:44,030 Dlaczego? 12 00:02:45,190 --> 00:02:45,960 Już się dowiedziałem 13 00:02:45,960 --> 00:02:47,690 kim naprawdę jest ta Meng Junran. 14 00:02:48,120 --> 00:02:48,870 Niemożliwe. 15 00:02:50,870 --> 00:02:52,470 Posiadłość markiza Murong. 16 00:02:53,630 --> 00:02:54,240 Czy mnie potrzebujesz? 17 00:02:54,240 --> 00:02:55,370 żeby być bardziej szczegółowym? 18 00:02:58,079 --> 00:02:59,740 Jesteś mu głęboko oddany. 19 00:03:00,280 --> 00:03:01,360 Ale nawet nie zadał sobie trudu, żeby się tego dowiedzieć 20 00:03:01,360 --> 00:03:02,760 czy go zdradziłeś, czy nie 21 00:03:02,800 --> 00:03:04,800 zanim wyślesz kogoś, żeby cię zabił. 22 00:03:05,430 --> 00:03:06,830 Widać to w jego sercu 23 00:03:06,910 --> 00:03:07,560 jesteś po prostu 24 00:03:07,560 --> 00:03:09,220 mało istotna postać. 25 00:03:10,990 --> 00:03:12,000 Po tym wszystkim, 26 00:03:12,470 --> 00:03:13,310 powinieneś zobaczyć 27 00:03:13,310 --> 00:03:14,640 teraz jego prawdziwe oblicze. 28 00:03:14,800 --> 00:03:15,310 Nie zasługuje 29 00:03:15,310 --> 00:03:16,640 którykolwiek z załączników. 30 00:03:17,190 --> 00:03:19,050 Nie mów o tym, że umierasz tak łatwo. 31 00:03:19,630 --> 00:03:20,520 Żyj dobrze. 32 00:03:21,430 --> 00:03:22,590 Po opuszczeniu tego miejsca, 33 00:03:22,590 --> 00:03:24,050 nadal będziesz w niebezpieczeństwie. 34 00:03:24,240 --> 00:03:26,520 Na pewno wyśle ludzi żeby cię wytropić. 35 00:03:26,520 --> 00:03:27,500 Nie wracaj do domu tańca. 36 00:03:27,500 --> 00:03:28,900 Nie szukaj go więcej. 37 00:03:33,600 --> 00:03:34,750 Opuść miasto Yujing 38 00:03:35,470 --> 00:03:36,600 i rozpocząć nowe życie. 39 00:03:40,960 --> 00:03:42,520 Zanim zmienię zdanie, 40 00:03:42,800 --> 00:03:43,930 lepiej odejdź. 41 00:03:46,150 --> 00:03:47,079 Pospiesz się i odejdź! 42 00:04:13,400 --> 00:04:14,150 Feng Suige cię zapytał 43 00:04:14,150 --> 00:04:15,880 o dzisiejszej agencji towarzyskiej? 44 00:04:15,960 --> 00:04:17,480 Jak wcześniej poleciłeś, 45 00:04:17,600 --> 00:04:19,930 Powiedziałem, że zostało to zlecone przez menadżera Luo. 46 00:04:20,070 --> 00:04:21,870 Prowadzenie menedżera Luo to ślepy zaułek. 47 00:04:21,870 --> 00:04:23,330 Nie może nic odpowiedzieć. 48 00:04:25,380 --> 00:04:27,000 Wasza Wysokość, byłeś zmęczony cały dzień. 49 00:04:27,000 --> 00:04:28,720 Czy mogę masować Twoje nogi? 50 00:04:32,330 --> 00:04:33,190 Nie ma potrzeby. 51 00:04:34,270 --> 00:04:35,220 Przez te wszystkie lata, 52 00:04:35,310 --> 00:04:37,240 nigdy nie pytałeś, co chcę robić 53 00:04:37,310 --> 00:04:38,370 lub co chcę zrobić. 54 00:04:38,800 --> 00:04:39,930 Nie jesteś ciekawy? 55 00:04:41,480 --> 00:04:43,240 Nieważne, co Wasza Wysokość chce zrobić 56 00:04:43,240 --> 00:04:44,100 lub chce to zrobić, 57 00:04:44,750 --> 00:04:45,720 Zrobię to 58 00:04:45,720 --> 00:04:47,180 na zawsze bądź przy swoim boku. 59 00:05:07,600 --> 00:05:08,160 Młody Mistrzu, 60 00:05:08,160 --> 00:05:09,240 nie idź! 61 00:05:11,270 --> 00:05:12,480 W porządku. 62 00:05:12,560 --> 00:05:14,290 Zobaczę, co będziemy później jeść. 63 00:05:14,630 --> 00:05:15,270 Przestań szukać. 64 00:05:15,270 --> 00:05:16,270 -Chodźmy tam. -Chodźmy tam. 65 00:05:16,270 --> 00:05:16,800 Iść. 66 00:05:16,800 --> 00:05:18,130 -Dobra. -Idź tam. Dobra. 67 00:05:18,240 --> 00:05:18,830 Spieszyć się! 68 00:05:42,340 --> 00:05:43,070 Ktoś nadchodzi. 69 00:05:43,070 --> 00:05:43,600 Rekolekcje! 70 00:06:28,240 --> 00:06:29,310 Chcesz umrzeć? 71 00:06:30,190 --> 00:06:31,310 To nie jest takie proste. 72 00:06:32,000 --> 00:06:33,120 Feng Suige. 73 00:06:33,310 --> 00:06:34,870 Nie bądź szczęśliwy zbyt szybko. 74 00:06:35,750 --> 00:06:36,750 Twój dzień zagłady 75 00:06:37,040 --> 00:06:38,070 nadchodzi. 76 00:06:38,700 --> 00:06:40,430 Jak doszło do potężnego obozu śmierci. 77 00:06:40,500 --> 00:06:41,240 tylko 78 00:06:42,680 --> 00:06:44,360 masz tak niewielu ludzi? 79 00:07:00,750 --> 00:07:01,430 Zabierz je. 80 00:07:01,430 --> 00:07:02,120 -Tak. -Tak. 81 00:07:09,360 --> 00:07:10,220 Wasza Wysokość. 82 00:07:11,310 --> 00:07:12,360 Sprawdziłem otoczenie 83 00:07:12,360 --> 00:07:14,090 i nie znalazłem niczego podejrzanego. 84 00:07:19,180 --> 00:07:21,720 [Posiadłość Wutongów] 85 00:07:32,340 --> 00:07:33,200 Wasza Wysokość. 86 00:07:34,480 --> 00:07:35,840 Użyjmy każdego narzędzia tortur, jakie mamy. 87 00:07:35,840 --> 00:07:37,170 Na pewno się przyzna. 88 00:07:41,630 --> 00:07:42,360 Obudź ją. 89 00:07:44,190 --> 00:07:44,850 Słona woda. 90 00:07:59,920 --> 00:08:01,560 Minister wojny Susha 91 00:08:02,000 --> 00:08:04,200 nie miał pretensji do waszego obozu zagłady. 92 00:08:05,190 --> 00:08:06,260 Zabiłeś go 93 00:08:06,510 --> 00:08:07,600 tylko dla niego 94 00:08:07,630 --> 00:08:09,560 być kozłem ofiarnym i tarczą. 95 00:08:09,800 --> 00:08:11,330 Wszyscy na dworze wiedzą 96 00:08:11,360 --> 00:08:12,720 Hou Jing to mój człowiek. 97 00:08:13,240 --> 00:08:14,360 Jeśli coś mu się stanie, 98 00:08:14,360 --> 00:08:16,160 Będę izolowany na dworze. 99 00:08:16,190 --> 00:08:17,830 Stanowisko Ministra Wojny 100 00:08:17,830 --> 00:08:18,830 będzie pusty. 101 00:08:19,070 --> 00:08:20,190 Twój mistrz 102 00:08:21,070 --> 00:08:24,130 wtedy będzie mógł skorzystać z okazji wyznaczyć kogoś nowego. 103 00:08:26,160 --> 00:08:27,760 Sprawy dworu Suszy 104 00:08:28,310 --> 00:08:29,770 nie mają ze mną nic wspólnego. 105 00:08:35,320 --> 00:08:37,549 Więc Zhuang Shen cię przysłał, prawda? 106 00:08:39,080 --> 00:08:40,320 Zabij mnie, jeśli chcesz. 107 00:08:41,030 --> 00:08:42,090 Przestań marnować czas. 108 00:08:52,150 --> 00:08:52,960 Zastanawiam się. 109 00:08:53,510 --> 00:08:54,870 Można je wytrzymać, 110 00:08:55,600 --> 00:08:57,840 ale czy twoi podwładni wytrzymają? 111 00:08:57,960 --> 00:08:59,290 te moje tortury? 112 00:09:05,910 --> 00:09:06,770 Wasza Wysokość. 113 00:09:08,320 --> 00:09:09,120 Przyznał się? 114 00:09:09,240 --> 00:09:09,900 Tak, zrobił to. 115 00:09:10,200 --> 00:09:10,960 Myślałem, że ten człowiek 116 00:09:10,960 --> 00:09:12,120 ciężko byłoby je przełamać. 117 00:09:12,120 --> 00:09:13,850 Ale gdy tylko weszły gwoździe, 118 00:09:13,870 --> 00:09:15,330 przyznał się do wszystkiego. 119 00:09:35,150 --> 00:09:36,030 On nie żyje? 120 00:09:36,360 --> 00:09:37,840 Od tej chwili mamrotał dalej przywieźliśmy je, 121 00:09:37,840 --> 00:09:38,840 jakby wypowiadał zaklęcie. 122 00:09:38,840 --> 00:09:40,060 Wasza Wysokość, czuję tych ludzi 123 00:09:40,060 --> 00:09:41,120 wszyscy są trochę niezrównoważeni psychicznie. 124 00:09:41,120 --> 00:09:42,670 Pytam, jak umarł. 125 00:09:43,510 --> 00:09:44,750 Przyznał się już po krótkim pobiciu. 126 00:09:44,750 --> 00:09:45,510 Powiedział, że to ktoś 127 00:09:45,510 --> 00:09:47,030 imieniem Meng Junran, która wydała rozkaz. 128 00:09:47,030 --> 00:09:47,600 „Wasza Eminencja” 129 00:09:47,600 --> 00:09:48,790 poinstruowano przed opuszczeniem Yujing 130 00:09:48,790 --> 00:09:50,550 przestrzegać wszystkiego, co mówi Meng Junran. 131 00:09:50,550 --> 00:09:51,550 „Wasza Eminencja”? 132 00:09:51,720 --> 00:09:52,850 To jest Xia Jingshi. 133 00:09:53,510 --> 00:09:55,150 Myślałem, że do czegoś zmierzamy, 134 00:09:55,150 --> 00:09:56,000 ale ten facet 135 00:09:56,030 --> 00:09:56,890 właśnie próbowałem 136 00:09:56,960 --> 00:09:58,960 wprowadzić mnie w błąd nawet przy spowiedzi. 137 00:09:59,080 --> 00:10:00,120 Kiedy nie patrzyłem, 138 00:10:00,120 --> 00:10:01,440 rozbił sobie głowę i zmarł. 139 00:10:01,440 --> 00:10:02,750 Im więcej słyszę, tym więcej myślę 140 00:10:02,750 --> 00:10:03,510 ten obóz śmierci jest skomplikowany. 141 00:10:03,510 --> 00:10:04,000 Ci zabójcy 142 00:10:04,000 --> 00:10:05,320 zostali wyszkoleni na nieludzi. 143 00:10:05,320 --> 00:10:07,120 Są całkowicie bez serca. 144 00:10:09,790 --> 00:10:10,790 Gdzie jest ciało? 145 00:10:10,960 --> 00:10:11,960 Wciąż w celi. 146 00:10:32,290 --> 00:10:35,140 ♪ Strzały przemykają przez ulotne światło ♪ 147 00:10:35,570 --> 00:10:38,050 ♪ W mgnieniu oka ♪ 148 00:10:38,510 --> 00:10:41,430 ♪ Rozpraszają się wśród chmur i mgły ♪ 149 00:10:44,570 --> 00:10:46,970 ♪ Spadnę z klifu ♪ 150 00:10:47,410 --> 00:10:49,780 ♪ Moje skrzydła, w jednej chwili ♪ 151 00:10:50,320 --> 00:10:53,560 ♪ Rozbij się na piasek ♪ 152 00:10:53,850 --> 00:10:57,650 ♪ Który kiedyś się uśmiechnął w obliczu mrozu? ♪ 153 00:11:02,000 --> 00:11:02,990 Dlaczego to ty? 154 00:11:03,150 --> 00:11:04,320 Śledziłem cię 155 00:11:04,320 --> 00:11:04,870 tylko zobaczyć 156 00:11:04,870 --> 00:11:06,000 jak byś odszedł. 157 00:11:06,080 --> 00:11:07,030 Nie sądziłem, że to zrobisz 158 00:11:07,030 --> 00:11:08,600 nadal chodzę do posiadłości markiza Murong. 159 00:11:08,600 --> 00:11:09,480 Co bardziej zaskakujące jest 160 00:11:09,480 --> 00:11:11,540 że chciałeś odebrać sobie życie. 161 00:11:13,450 --> 00:11:14,550 Dlaczego mnie uratowałeś? 162 00:11:15,170 --> 00:11:16,420 Czy nie byłoby lepiej pozwolić mi umrzeć? 163 00:11:16,420 --> 00:11:17,360 Umrzeć dla niego? 164 00:11:17,550 --> 00:11:18,350 Czy warto? 165 00:11:18,910 --> 00:11:20,310 Jeśli teraz stąd skoczysz, 166 00:11:20,480 --> 00:11:21,200 jutro Yujing City 167 00:11:21,200 --> 00:11:22,510 będzie miał jeszcze jedno pływające zwłoki. 168 00:11:22,510 --> 00:11:23,970 Nic innego się nie zmieni. 169 00:11:24,030 --> 00:11:24,870 W jego sercu 170 00:11:24,960 --> 00:11:26,200 już nie żyjesz. 171 00:11:32,000 --> 00:11:32,720 Martwy... 172 00:11:32,910 --> 00:11:33,440 Właściwie tego dnia 173 00:11:33,440 --> 00:11:35,000 kiedy cię wyśledziłem do rezydencji markiza Murong, 174 00:11:35,000 --> 00:11:35,720 Już wiedziałem 175 00:11:35,720 --> 00:11:36,850 Meng Junran był nim. 176 00:11:37,510 --> 00:11:38,270 Miałem tylko nadzieję 177 00:11:38,270 --> 00:11:38,910 cię usłyszeć 178 00:11:38,960 --> 00:11:39,840 powiedz jego imię. 179 00:11:40,600 --> 00:11:41,600 Bo tylko wtedy 180 00:11:41,910 --> 00:11:42,970 czy może to udowodnić 181 00:11:43,000 --> 00:11:44,460 już go wypuściłaś. 182 00:11:46,840 --> 00:11:47,440 Nie jestem kimś 183 00:11:47,440 --> 00:11:49,080 który wtrąca się w cudze sprawy. 184 00:11:49,080 --> 00:11:51,000 To tylko dlatego dzielimy podobne doświadczenia. 185 00:11:51,000 --> 00:11:52,660 Cierpienie, które kiedyś przeżyłem, 186 00:11:53,080 --> 00:11:53,720 Nie chcę tego 187 00:11:53,720 --> 00:11:54,840 ci się przydarzyć. 188 00:11:57,200 --> 00:11:59,000 Po prostu nie rozumiem. 189 00:11:59,960 --> 00:12:00,960 Jak ktoś, komu wolałbym umrzeć 190 00:12:00,960 --> 00:12:02,320 niż zdradzić 191 00:12:04,600 --> 00:12:06,200 być dla mnie tak okrutny? 192 00:12:09,600 --> 00:12:11,400 Jego bezduszność jest jego winą. 193 00:12:11,790 --> 00:12:13,320 Nie obwiniaj za to siebie. 194 00:12:14,510 --> 00:12:15,440 Ale to jest powód, dla którego wolisz umrzeć 195 00:12:15,440 --> 00:12:16,400 niż go zdradzić 196 00:12:17,390 --> 00:12:19,590 tylko dlatego, że coś do niego czujesz? 197 00:12:20,320 --> 00:12:21,520 Gdyby nie on, 198 00:12:22,790 --> 00:12:24,320 Dziś bym nie żył. 199 00:12:25,870 --> 00:12:27,400 Dorastałem w domu tańca. 200 00:12:28,030 --> 00:12:29,930 Od najmłodszych lat musiałam cierpieć niezliczone trudy 201 00:12:29,930 --> 00:12:31,590 i znosić niezliczone bicia 202 00:12:31,870 --> 00:12:33,930 zostać najlepszą tancerką w domu. 203 00:12:35,270 --> 00:12:37,870 W tym samym czasie Zostałam dojną krową mojej matki. 204 00:12:39,480 --> 00:12:41,240 Trzeba zabawiać klientów. 205 00:12:43,120 --> 00:12:44,840 Pogardzałem takim życiem. 206 00:12:45,910 --> 00:12:47,710 Ale nie mogłem nic zmienić. 207 00:12:48,870 --> 00:12:50,030 Właśnie wtedy, gdy straciłem wszelką nadzieję 208 00:12:50,030 --> 00:12:52,030 i chciałem zakończyć swoje życie, 209 00:12:53,910 --> 00:12:54,630 przyszedł. 210 00:12:56,480 --> 00:12:57,880 Był jak promień światła 211 00:12:58,290 --> 00:12:59,270 świeci na mnie. 212 00:13:00,870 --> 00:13:01,480 później, 213 00:13:03,080 --> 00:13:04,480 dał mi dom tańca 214 00:13:05,910 --> 00:13:07,630 i uczynił mnie swoim właścicielem. 215 00:13:08,600 --> 00:13:09,390 Uratował cię. 216 00:13:10,310 --> 00:13:13,030 Twoja niechęć do zdradzenia go nawet za cenę życia 217 00:13:13,030 --> 00:13:14,160 jest zrozumiałe. 218 00:13:14,480 --> 00:13:15,540 W domu tańca, 219 00:13:16,030 --> 00:13:16,630 Pomogłem mu zebrać 220 00:13:16,630 --> 00:13:18,830 informacje wywiadowcze na temat urzędników i szlachty. 221 00:13:19,340 --> 00:13:20,200 Wiesz co? 222 00:13:21,670 --> 00:13:22,870 Wszyscy mnie widzieli 223 00:13:22,910 --> 00:13:23,970 skromny tancerz. 224 00:13:24,660 --> 00:13:25,600 Tylko on 225 00:13:26,630 --> 00:13:28,630 nigdy nie patrzyłem z góry na moje pochodzenie. 226 00:13:29,360 --> 00:13:30,890 Jakikolwiek dług byłeś mu winien, 227 00:13:31,200 --> 00:13:32,790 zostało to wyjaśnione 228 00:13:32,840 --> 00:13:34,550 w chwili, gdy wysłał kogoś, żeby cię zabił. 229 00:13:34,550 --> 00:13:35,390 Od teraz 230 00:13:36,750 --> 00:13:37,810 żyj dla siebie. 231 00:13:39,510 --> 00:13:40,720 Żyć dla siebie? 232 00:14:26,620 --> 00:14:28,200 Kim jest ta Meng Junran? 233 00:14:41,030 --> 00:14:43,230 Wasza Eminencja kazała wam go wysłuchać. 234 00:14:43,750 --> 00:14:45,140 Nie możesz nie wiedzieć 235 00:14:45,140 --> 00:14:46,140 kim on jest, możesz? 236 00:14:46,630 --> 00:14:47,770 Nie wiem. 237 00:14:49,120 --> 00:14:50,150 Wtedy wydaje się, że twoi podwładni 238 00:14:50,150 --> 00:14:51,130 mieli rację. 239 00:14:51,720 --> 00:14:52,790 Obecnie premier Zhuang 240 00:14:52,790 --> 00:14:54,520 przebywał w pałacu. 241 00:14:54,790 --> 00:14:56,260 Więc nie mógł mieć szansy 242 00:14:56,260 --> 00:14:57,670 żeby ci rozkazywać. 243 00:14:58,240 --> 00:14:59,900 Więc to musi być ta Meng Junran. 244 00:15:01,240 --> 00:15:02,550 Podaj mi jego tożsamość. 245 00:15:03,030 --> 00:15:04,240 Mogę oszczędzić ci życie. 246 00:15:07,080 --> 00:15:07,550 Dlaczego? 247 00:15:08,840 --> 00:15:10,040 Nie wierzysz mi? 248 00:15:10,870 --> 00:15:12,270 Członkowie obozu zagłady 249 00:15:13,270 --> 00:15:14,550 nigdy nie zdradzaj. 250 00:15:15,510 --> 00:15:17,550 Bo dla nich śmierć 251 00:15:18,440 --> 00:15:20,630 to ekstremalny luksus. 252 00:15:21,870 --> 00:15:23,080 Bez pozwolenia, 253 00:15:23,510 --> 00:15:25,240 odebranie sobie życia 254 00:15:25,720 --> 00:15:27,780 oznacza brak reinkarnacji po śmierci. 255 00:15:28,360 --> 00:15:31,030 Gdy zostanie schwytany przez wrogów, udowodnić lojalność, 256 00:15:31,440 --> 00:15:33,390 tylko samobójstwo przynosi wyzwolenie. 257 00:15:35,030 --> 00:15:36,550 Myślisz o tych małych sztuczkach 258 00:15:36,550 --> 00:15:37,790 może mnie oszukać? 259 00:15:39,720 --> 00:15:40,910 Naprawdę nie wiem 260 00:15:40,960 --> 00:15:42,290 Tożsamość Meng Junran 261 00:15:43,120 --> 00:15:44,080 Jeśli chodzi o powód 262 00:15:44,080 --> 00:15:46,440 dlaczego Jego Eminencja nas przysłał aby ukończyć tę misję 263 00:15:46,440 --> 00:15:47,720 albo jakie ma plany, 264 00:15:48,630 --> 00:15:50,630 po prostu wykonujemy rozkazy. 265 00:15:51,390 --> 00:15:52,520 Takie są zasady. 266 00:15:53,510 --> 00:15:54,670 Ludzie z obozu zagłady 267 00:15:54,670 --> 00:15:56,000 najlepiej rozumieć zasady. 268 00:16:00,910 --> 00:16:01,600 Jednakże, 269 00:16:02,960 --> 00:16:04,600 Mam coś innego 270 00:16:04,720 --> 00:16:05,720 ci powiedzieć. 271 00:16:07,440 --> 00:16:10,240 Wyda ci się to bardzo interesujące. 272 00:16:10,840 --> 00:16:11,390 Kontynuować. 273 00:16:15,390 --> 00:16:16,390 Raz, 274 00:16:17,480 --> 00:16:19,000 była tam mała dziewczynka. 275 00:16:19,600 --> 00:16:21,120 Kiedy ją pierwszy raz zobaczyłem, 276 00:16:21,510 --> 00:16:23,360 zachowywała się jak mały bezdomny piesek. 277 00:16:24,080 --> 00:16:25,630 Potrzebowałem tylko jednego płaskiego chleba 278 00:16:25,630 --> 00:16:26,600 aby zwabić ją z powrotem 279 00:16:26,600 --> 00:16:28,110 mój obóz śmierci 280 00:16:29,600 --> 00:16:30,740 Przez te wszystkie lata, 281 00:16:31,200 --> 00:16:32,750 Często o niej śnię, 282 00:16:33,510 --> 00:16:34,870 śnij o wszystkich chwilach 283 00:16:34,870 --> 00:16:37,080 spędziliśmy razem. 284 00:16:38,120 --> 00:16:39,550 Była taka malutka. 285 00:16:39,910 --> 00:16:41,360 Wszystko pokryte krwią. 286 00:16:41,750 --> 00:16:42,870 Uklękła 287 00:16:42,870 --> 00:16:44,200 i kłaniaj mi się, mówiąc: 288 00:16:44,840 --> 00:16:45,630 „Przepraszam. 289 00:16:46,150 --> 00:16:47,000 Przepraszam.” 290 00:16:51,670 --> 00:16:52,440 Ale ona 291 00:16:53,440 --> 00:16:55,700 powinna być mi wdzięczna, prawda? 292 00:16:55,870 --> 00:16:57,320 beze mnie 293 00:16:57,670 --> 00:16:59,740 jak mogła takie wspaniałe umiejętności walki teraz? 294 00:16:59,740 --> 00:17:00,480 Ludzie mogą tylko 295 00:17:00,480 --> 00:17:01,670 uwolnić ich nieograniczony potencjał 296 00:17:01,670 --> 00:17:03,440 kiedy są bliscy śmierci. 297 00:17:03,510 --> 00:17:05,000 Trzymałbym ją pod wodą 298 00:17:05,000 --> 00:17:06,270 a potem ją uratuj. 299 00:17:08,510 --> 00:17:09,440 Kontrola oddechu. 300 00:17:09,790 --> 00:17:11,270 Czego najbardziej potrzebuje mistrz łucznictwa 301 00:17:11,270 --> 00:17:12,329 jest kontrola oddechu. 302 00:17:13,000 --> 00:17:15,369 Bez właściwej kontroli oddechu i skupienia, 303 00:17:15,790 --> 00:17:17,849 jak ona mogła w ogóle strzelać celnie? 304 00:17:18,069 --> 00:17:20,400 Jak mogła stać się najbardziej śmiercionośną strzałą? 305 00:17:22,310 --> 00:17:23,440 Wtedy, 306 00:17:24,400 --> 00:17:26,900 Zamknąłem ją w piwnicy. 307 00:17:29,550 --> 00:17:30,440 Czy wiesz 308 00:17:30,640 --> 00:17:33,240 jak wygląda całkowita ciemność? 309 00:17:34,640 --> 00:17:37,080 Nie widziała słońca przez sześć miesięcy. 310 00:17:37,400 --> 00:17:38,720 W ciągu tych sześciu miesięcy 311 00:17:38,720 --> 00:17:41,300 gdyby kilka szczurów dostało się do środka, 312 00:17:41,570 --> 00:17:44,110 byłaby mi bardzo wdzięczna. 313 00:17:44,610 --> 00:17:45,670 Nie było żadnego dźwięku. 314 00:17:46,590 --> 00:17:47,480 Brak dźwięku. 315 00:17:48,480 --> 00:17:50,660 Ani jednego dźwięku. 316 00:17:53,310 --> 00:17:54,820 Wasza Wysokość, 317 00:17:56,400 --> 00:17:58,510 wiesz o kim mówię? 318 00:18:26,310 --> 00:18:27,650 Myślisz, że mnie złościsz 319 00:18:27,680 --> 00:18:29,200 sprawi, że cię zabiję? 320 00:18:29,830 --> 00:18:30,830 Jeśli chodzi o taktykę, 321 00:18:30,830 --> 00:18:32,920 możesz być jeszcze bardziej bezwzględny 322 00:18:32,940 --> 00:18:34,110 i okrutny niż ja. 323 00:18:34,310 --> 00:18:35,350 Ty też wiesz lepiej niż ktokolwiek inny 324 00:18:35,350 --> 00:18:36,480 co za tortury 325 00:18:36,510 --> 00:18:38,400 czeka na Ciebie. 326 00:18:39,200 --> 00:18:41,480 Więc chcesz to wszystko zakończyć, 327 00:18:42,550 --> 00:18:44,750 myśląc, że możesz uciec od cierpienia. 328 00:18:49,830 --> 00:18:52,790 Próbujesz nawet zakończyć swoje życie odgryzając sobie język. 329 00:18:52,790 --> 00:18:54,670 Ale nie pozwolę ci postawić na swoim. 330 00:18:56,440 --> 00:18:58,270 Sprawię, że będziesz żałować 331 00:18:58,270 --> 00:19:00,230 kiedykolwiek się urodzić. 332 00:19:36,750 --> 00:19:38,030 Młodszy markiz Changle 333 00:19:38,030 --> 00:19:39,720 jest przyjacielem Jego Wysokości z dzieciństwa. 334 00:19:39,720 --> 00:19:41,650 Są sobie bliscy jak prawdziwi bracia. 335 00:19:46,030 --> 00:19:47,610 I stara niania 336 00:19:48,510 --> 00:19:50,440 który był ze mną od urodzenia. 337 00:19:51,070 --> 00:19:52,700 Aby zyskać przychylność mojego wroga, 338 00:19:52,880 --> 00:19:54,000 próbowała 339 00:19:54,510 --> 00:19:56,270 spalić mnie żywcem we śnie. 340 00:19:57,510 --> 00:19:59,440 Nawet mój towarzysz nauki z dzieciństwa 341 00:19:59,440 --> 00:20:01,170 A mój nauczyciel szermierki… 342 00:20:01,400 --> 00:20:03,350 Wszyscy wykorzystali moje zaufanie 343 00:20:03,480 --> 00:20:04,550 i próbowałem wszelkich możliwych sposobów 344 00:20:04,550 --> 00:20:05,960 mnie zabić. 345 00:20:08,750 --> 00:20:09,750 Gdybyś to wiedział 346 00:20:10,310 --> 00:20:11,510 nawet twój bliski przyjaciel od wielu lat 347 00:20:11,510 --> 00:20:12,510 zdradził cię, 348 00:20:13,810 --> 00:20:15,270 jak bolesne byłoby to? 349 00:20:46,480 --> 00:20:47,340 Wasza Wysokość. 350 00:20:47,480 --> 00:20:49,070 To wewnętrzny ogród pałacowy. 351 00:20:49,070 --> 00:20:50,130 Urzędnicy zewnętrzni 352 00:20:50,440 --> 00:20:51,840 nie wolno wchodzić. 353 00:20:52,830 --> 00:20:54,430 Poczekaj na zewnątrz z księżniczką. 354 00:20:55,000 --> 00:20:56,440 Pójdę spotkać się z cesarzową wdową. 355 00:20:56,440 --> 00:20:57,070 Wasza Wysokość, 356 00:20:57,070 --> 00:20:58,070 weszliśmy do pałacu. 357 00:20:58,070 --> 00:20:59,350 Zamiast najpierw powitać cesarza, 358 00:20:59,350 --> 00:21:01,070 spotykamy się z cesarzową wdową? 359 00:21:01,070 --> 00:21:03,240 Pozwól mi spotkać się z tobą, cesarzową wdową. 360 00:21:03,240 --> 00:21:04,240 Jeśli ona sprawia ci kłopoty, 361 00:21:04,240 --> 00:21:05,440 Wyjaśnię ci. 362 00:21:06,110 --> 00:21:07,640 Dobrze, że Jej Wysokość przyjechała. 363 00:21:07,640 --> 00:21:09,720 W końcu opuściłem Sushę bez pozwolenia 364 00:21:09,720 --> 00:21:11,180 wymaga wyjaśnienia. 365 00:21:11,880 --> 00:21:13,240 Mogę jej to jasno wytłumaczyć 366 00:21:13,240 --> 00:21:15,040 dlaczego oboje musieliśmy opuścić Sushę. 367 00:21:16,880 --> 00:21:18,680 Kiedy spotykamy cesarzową wdowę, 368 00:21:18,680 --> 00:21:19,680 o cokolwiek cię poprosi, 369 00:21:19,680 --> 00:21:21,000 po prostu odpowiedz zgodnie z prawdą. 370 00:21:21,000 --> 00:21:21,730 Nie martw się. 371 00:21:27,940 --> 00:21:31,290 [Pałac Shunde] 372 00:21:38,550 --> 00:21:39,350 Wasza Wysokość, 373 00:21:39,400 --> 00:21:42,060 książę Zhennan i jego żona przybyli. 374 00:21:43,400 --> 00:21:44,490 Możesz odejść. 375 00:21:50,350 --> 00:21:51,810 Składam wyrazy szacunku, mamo. 376 00:22:01,680 --> 00:22:02,400 Wzrastać. 377 00:22:03,110 --> 00:22:04,170 Dziękuję, mamo. 378 00:22:07,270 --> 00:22:09,270 Więc to jest twoja nowa żona, 379 00:22:09,590 --> 00:22:10,850 księżniczka Suszy? 380 00:22:11,880 --> 00:22:13,680 Odkąd cesarz obiecał Suszy 381 00:22:13,680 --> 00:22:15,680 abyś był ich zięciem, 382 00:22:15,680 --> 00:22:18,210 dlaczego byłeś nieposłuszny i wrócić do stolicy? 383 00:22:18,270 --> 00:22:19,320 Nawet przyniosłeś 384 00:22:19,350 --> 00:22:21,080 Księżniczka Susha z tobą. 385 00:22:21,110 --> 00:22:22,920 Nasze kraje właśnie zawarły pokój. 386 00:22:22,920 --> 00:22:24,650 Próbujesz wywołać wojnę? 387 00:22:25,400 --> 00:22:27,550 Jako naczelny dowódca przełęczy Zhennan, 388 00:22:27,550 --> 00:22:29,270 gdybym był przetrzymywany w Suszy na czas nieokreślony, 389 00:22:29,270 --> 00:22:30,070 Boję się Armii Zhennan 390 00:22:30,070 --> 00:22:32,270 straciłby morale i ducha walki. 391 00:22:32,310 --> 00:22:33,590 Ryzykowałem życie, żeby wrócić 392 00:22:33,590 --> 00:22:34,650 było wszystko dla Jinxiu, 393 00:22:35,400 --> 00:22:36,370 Więc mówisz 394 00:22:36,440 --> 00:22:38,350 że wysyłam cię do Suszy jako zięcia 395 00:22:38,350 --> 00:22:40,070 czy był to błąd cesarza i mój? 396 00:22:40,070 --> 00:22:40,710 Matka, 397 00:22:41,310 --> 00:22:42,390 Nigdy nie miałem tego na myśli. 398 00:22:44,110 --> 00:22:45,460 Stałeś się odważniejszy 399 00:22:45,880 --> 00:22:47,680 i podejmij teraz własne decyzje. 400 00:22:47,680 --> 00:22:48,440 Odważysz się sprzeciwić 401 00:22:48,440 --> 00:22:49,770 zarówno ja, jak i cesarz. 402 00:22:50,200 --> 00:22:51,130 Nie odważyłbym się. 403 00:22:51,310 --> 00:22:52,590 Nie odważyłbym się przeciwstawić 404 00:22:52,590 --> 00:22:54,790 w jakikolwiek sposób spełnić życzenia Twoje lub Jego Królewskiej Mości. 405 00:22:54,880 --> 00:22:56,830 Proszę zrozumieć, Wasza Wysokość. 406 00:22:56,830 --> 00:22:58,830 Przez te wszystkie lata książę Zhennan spędził w Pingling City, 407 00:22:58,830 --> 00:22:59,680 poświęcił każdą myśl 408 00:22:59,680 --> 00:23:01,590 do obrony granic i chroniąc kraj. 409 00:23:01,590 --> 00:23:03,590 Nie ma on żadnych egoistycznych zamiarów. 410 00:23:03,590 --> 00:23:04,830 Nadchodzą te słowa 411 00:23:04,850 --> 00:23:06,880 z ust wrogiej księżniczki. 412 00:23:07,770 --> 00:23:09,570 Jak mogę im wierzyć? 413 00:23:09,720 --> 00:23:10,930 Gdyby to nie była prawda, 414 00:23:11,070 --> 00:23:11,960 Nie zrobiłbym tego chętnie 415 00:23:11,960 --> 00:23:13,440 rozgniewał mojego ojca i braci 416 00:23:13,440 --> 00:23:14,200 tylko po to, by pomóc księciu Zhennan 417 00:23:14,200 --> 00:23:15,250 powrót do Jinxiu. 418 00:23:17,110 --> 00:23:18,030 Więc mówisz 419 00:23:18,030 --> 00:23:19,030 Powinienem ci podziękować 420 00:23:19,030 --> 00:23:20,430 za twoją sprawiedliwość? 421 00:23:22,510 --> 00:23:23,480 Ty, odejdź. 422 00:23:24,070 --> 00:23:25,130 Muszę porozmawiać 423 00:23:25,160 --> 00:23:26,560 tylko z mężem. 424 00:23:48,270 --> 00:23:50,870 Wtedy, aby uciec z Jinxiu, 425 00:23:50,960 --> 00:23:52,750 nazwałeś mnie mamą. 426 00:23:53,270 --> 00:23:55,760 Teraz, aby uciec od Suszy, 427 00:23:55,960 --> 00:23:57,440 nie wahałeś się przynieść 428 00:23:57,440 --> 00:23:59,030 ta wrodzona księżniczka z tobą. 429 00:23:59,030 --> 00:24:00,240 Czy zastanawiałeś się, jak to wyjaśnić 430 00:24:00,240 --> 00:24:01,750 do swojego generała w czerwonym ubraniu? 431 00:24:04,030 --> 00:24:04,550 Co? 432 00:24:05,790 --> 00:24:06,550 Właściwie nie myślisz 433 00:24:06,550 --> 00:24:08,480 Nie wiem, co robiłeś 434 00:24:08,680 --> 00:24:10,080 w Pingling City, prawda? 435 00:24:12,720 --> 00:24:13,480 Te lata, 436 00:24:13,480 --> 00:24:15,210 dobrze sobie poradziłeś na granicy. 437 00:24:15,920 --> 00:24:17,200 Miasto Pingling zostało rządzone 438 00:24:17,200 --> 00:24:19,200 z doskonałym porządkiem pod twoimi rządami. 439 00:24:19,310 --> 00:24:20,980 Kilka najazdów Suszy 440 00:24:20,980 --> 00:24:22,440 również zostali odrzuceni przez ciebie. 441 00:24:22,720 --> 00:24:24,290 Teraz w całym sądzie 442 00:24:24,350 --> 00:24:27,550 kto nie zna reputacji księcia Zhennan? 443 00:24:29,110 --> 00:24:31,510 To wszystko dzięki Twojej pielęgnacji, Mamo. 444 00:24:32,750 --> 00:24:35,030 Ty też masz tę krew zmarłego cesarza. 445 00:24:35,030 --> 00:24:36,720 Jesteś jedynym księciem Jinxiu. 446 00:24:37,750 --> 00:24:39,410 Cesarz jest człowiekiem beztroskim. 447 00:24:42,270 --> 00:24:43,790 Wielkie sprawy Jinxiu 448 00:24:44,400 --> 00:24:46,130 będzie na Tobie polegać w przyszłości. 449 00:24:48,720 --> 00:24:49,720 Nie pozwól 450 00:24:49,720 --> 00:24:51,240 moje wychowanie idzie na marne. 451 00:25:14,070 --> 00:25:15,470 Czy ktoś Cię skrzywdził? 452 00:25:15,550 --> 00:25:17,010 Powiedz mi, kto cię znęcał. 453 00:25:17,440 --> 00:25:18,840 Sprawię, że tego pożałują. 454 00:25:19,030 --> 00:25:19,640 Pamiętaj, 455 00:25:20,200 --> 00:25:22,800 po ślubie, nieważne co się stanie, 456 00:25:23,000 --> 00:25:24,520 musisz powiadomić ojca. 457 00:25:25,000 --> 00:25:27,230 Zawsze będę Twoim wsparciem. 458 00:25:27,680 --> 00:25:28,860 Cała Susza 459 00:25:28,960 --> 00:25:30,180 jest twoim wsparciem. 460 00:25:29,050 --> 00:25:30,800 ♪ Swobodne poruszanie się ♪ 461 00:25:30,240 --> 00:25:30,720 Xiyang, 462 00:25:31,360 --> 00:25:34,900 ♪ Nie boi się wiatru ani mrozu ♪ 463 00:25:31,480 --> 00:25:32,940 dopóki możesz być szczęśliwy, 464 00:25:33,350 --> 00:25:34,610 Mogę zaakceptować wszystko. 465 00:25:35,070 --> 00:25:36,240 Bo bardziej niż ktokolwiek inny 466 00:25:36,240 --> 00:25:37,200 na tym świecie, 467 00:25:36,560 --> 00:25:38,390 ♪ Mokre skrzydła ♪ 468 00:25:37,510 --> 00:25:39,030 Chcę, żebyś był szczęśliwy. 469 00:25:38,620 --> 00:25:42,470 ♪ Zabierze mnie daleko ♪ 470 00:25:46,080 --> 00:25:49,590 ♪ Nie płacz, nie płacz ♪ 471 00:25:52,480 --> 00:25:56,240 ♪ Zapamiętam drogę do domu ♪ 472 00:25:59,350 --> 00:26:00,000 Kto to jest? 473 00:26:00,000 --> 00:26:02,060 Czy nie odważysz się uklęknąć przed Jego Królewską Mością? 474 00:26:05,270 --> 00:26:06,220 Kim jesteś? 475 00:26:06,400 --> 00:26:07,330 Podnieś głowę. 476 00:26:15,110 --> 00:26:15,910 Wasza Królewska Mość. 477 00:26:16,110 --> 00:26:17,720 To jest żona księcia Zhennan. 478 00:26:17,720 --> 00:26:19,850 Xiyang składa wyrazy szacunku Waszej Królewskiej Mości. 479 00:26:20,400 --> 00:26:21,310 Cóż, cóż, 480 00:26:21,960 --> 00:26:23,420 Xia Jingshi powrócił. 481 00:26:33,350 --> 00:26:34,310 Masz czelność wracać? 482 00:26:34,310 --> 00:26:34,790 Zatrzymywać się! 483 00:26:37,240 --> 00:26:38,000 Zatrzymywać się! 484 00:26:39,000 --> 00:26:40,600 Wasza Królewska Mość! Wasza Królewska Mość! 485 00:26:43,240 --> 00:26:44,040 Wasza Królewska Mość. 486 00:26:44,640 --> 00:26:45,700 Co robisz? 487 00:26:47,030 --> 00:26:48,230 Zabiję go. 488 00:26:48,510 --> 00:26:49,070 Wasza Królewska Mość! 489 00:26:49,070 --> 00:26:49,830 Absolutnie nie możesz! 490 00:26:49,830 --> 00:26:50,400 Nie wolno! 491 00:26:50,400 --> 00:26:51,330 Zejdź mi z drogi! 492 00:26:51,790 --> 00:26:52,300 Wystarczająco! 493 00:26:52,510 --> 00:26:53,640 Skończ z tymi bzdurami. 494 00:26:55,070 --> 00:26:56,800 Twój brat właśnie wrócił 495 00:26:57,110 --> 00:26:59,110 i już grozisz go zabić. 496 00:26:59,110 --> 00:27:01,070 Jak by to wyglądało, gdyby wieść się rozeszła? 497 00:27:01,830 --> 00:27:03,350 Jeśli zrobił coś złego, 498 00:27:03,350 --> 00:27:05,150 powinieneś się tym odpowiednio zająć. 499 00:27:05,200 --> 00:27:06,790 Niech sam przyzna się do błędu. 500 00:27:06,790 --> 00:27:08,110 Godność rodziny królewskiej 501 00:27:08,110 --> 00:27:10,240 został przez ciebie całkowicie zhańbiony. 502 00:27:14,440 --> 00:27:14,920 Matka. 503 00:27:15,590 --> 00:27:16,720 Podjąłem własną decyzję 504 00:27:16,720 --> 00:27:18,200 opuścić Sushę bez pozwolenia 505 00:27:18,200 --> 00:27:19,750 bo zmusiły mnie okoliczności. 506 00:27:19,750 --> 00:27:21,550 Nie mogłem zgłosić się do ciebie na czas. 507 00:27:21,750 --> 00:27:23,030 Ale wszystko, co zrobiłem 508 00:27:23,030 --> 00:27:24,030 był dla Jinxiu, 509 00:27:25,110 --> 00:27:26,310 i dla Waszej Królewskiej Mości. 510 00:27:27,000 --> 00:27:28,480 Nie miałem egoistycznych zamiarów. 511 00:27:28,480 --> 00:27:29,730 Przestań udawać. 512 00:27:30,680 --> 00:27:31,830 Nisko urodzony jak ty 513 00:27:32,550 --> 00:27:33,720 odważy się stanąć przed Matką 514 00:27:33,720 --> 00:27:35,180 i nazywać siebie jej synem? 515 00:27:35,350 --> 00:27:36,210 Powiem ci, 516 00:27:36,480 --> 00:27:37,910 zabiję cię teraz 517 00:27:38,240 --> 00:27:39,900 byłoby jak zmiażdżenie mrówki. 518 00:27:41,310 --> 00:27:42,310 Dość tego. 519 00:27:47,950 --> 00:27:49,590 Książę Zhennan, przybyłeś z daleka. 520 00:27:49,590 --> 00:27:50,350 Zakładam, że nie umówiłeś się 521 00:27:50,350 --> 00:27:51,590 Twoje zakwaterowanie. 522 00:27:51,590 --> 00:27:52,570 moim zdaniem, 523 00:27:53,000 --> 00:27:55,800 powinien zostać w pałacu Rongyang na północy. 524 00:27:56,750 --> 00:27:57,550 Bai Shouzhuo, 525 00:27:57,830 --> 00:27:58,890 eskortować ich tam. 526 00:28:00,160 --> 00:28:01,220 Tak, Wasza Wysokość. 527 00:28:02,160 --> 00:28:03,820 Proszę, podążajcie za mną oboje. 528 00:28:06,720 --> 00:28:08,120 Dziękuję, Wasza Wysokość. 529 00:28:09,480 --> 00:28:10,090 Matka, 530 00:28:10,510 --> 00:28:11,910 Teraz odejdę. 531 00:28:14,880 --> 00:28:15,480 Proszę. 532 00:28:25,920 --> 00:28:26,920 Premier. 533 00:28:27,920 --> 00:28:30,880 Minister Hou został poważnie ranny w zamachu. 534 00:28:30,880 --> 00:28:32,590 Ministerstwo Wojny jest teraz pozbawione przywódcy 535 00:28:32,590 --> 00:28:33,750 i jest w całkowitym rozsypce. 536 00:28:33,750 --> 00:28:35,030 Co powinniśmy zrobić? 537 00:28:37,590 --> 00:28:38,880 Premier Zhuang. 538 00:28:38,880 --> 00:28:40,110 Teraz najpilniejsza sprawa 539 00:28:40,110 --> 00:28:41,920 jest natychmiastowe wybranie urzędnika 540 00:28:41,920 --> 00:28:43,390 zastąpić Ministra. 541 00:28:43,790 --> 00:28:44,630 Cenzor Wang, 542 00:28:44,680 --> 00:28:45,940 kogo masz na myśli? 543 00:28:46,350 --> 00:28:47,790 Liu Qin, wiceminister wojny. 544 00:28:47,790 --> 00:28:49,680 Pełnił funkcję wiceministra od ponad pięciu lat 545 00:28:49,680 --> 00:28:51,270 nie popełniając żadnych błędów. 546 00:28:51,270 --> 00:28:53,070 Niech zastąpi ministra 547 00:28:53,240 --> 00:28:54,770 byłoby najbardziej odpowiednie. 548 00:28:55,160 --> 00:28:57,050 Polecam urzędnika od Ministra Wojny, 549 00:28:57,050 --> 00:28:58,150 Zhao Zhongxiana. 550 00:28:58,440 --> 00:29:00,480 Lord Zhao jest dobrze zorientowany w sprawach państwowych, 551 00:29:00,480 --> 00:29:01,510 biegły zarówno w sprawach cywilnych i sprawy wojskowe. 552 00:29:01,510 --> 00:29:03,720 Wasza Wysokość wychwalał go wiele razy. 553 00:29:03,720 --> 00:29:05,780 To naprawdę talent, który warto wykorzystać. 554 00:29:06,030 --> 00:29:08,150 Lord Zhao jest rzeczywiście utalentowany, 555 00:29:08,270 --> 00:29:09,560 ale jest dość młody. 556 00:29:10,000 --> 00:29:11,960 Jeśli mianujemy go ministrem, 557 00:29:12,070 --> 00:29:14,310 Obawiam się, że inni mogą tego nie zaakceptować jego autorytet. 558 00:29:14,310 --> 00:29:16,960 A co z ministrem Li Rongshim? z Ministerstwa Pracy? 559 00:29:16,960 --> 00:29:19,010 Mógł przenieść się z Pracy do Wojny. 560 00:29:19,110 --> 00:29:20,310 To byłoby do przyjęcia. 561 00:29:20,310 --> 00:29:22,200 Rzeczywiście, minister Li byłby bardziej odpowiedni. 562 00:29:22,200 --> 00:29:24,680 Ale wiceminister Liu jest bardziej znajomy 563 00:29:24,830 --> 00:29:27,030 ze sprawami Ministerstwa Wojny. 564 00:29:28,440 --> 00:29:29,600 słyszałem 565 00:29:29,680 --> 00:29:30,850 co wszyscy powiedzieliście. 566 00:29:31,590 --> 00:29:32,990 Muszę się dokładnie zastanowić 567 00:29:33,000 --> 00:29:34,840 o tych trzech kandydatach. 568 00:29:52,440 --> 00:29:53,030 Ojciec. 569 00:29:57,200 --> 00:29:58,960 Niezależnie od tego, czy będzie to lewicowy wiceminister Liu Qin, 570 00:29:58,960 --> 00:30:00,610 lekarz Zhao Zhongxian, 571 00:30:00,720 --> 00:30:01,910 lub Li Rongshi, 572 00:30:02,030 --> 00:30:03,360 oni wszyscy są naszymi ludźmi. 573 00:30:04,680 --> 00:30:05,740 Jak się ma Jego Wysokość? 574 00:30:07,790 --> 00:30:08,590 Nie wiem kiedy 575 00:30:08,590 --> 00:30:09,450 on się obudzi. 576 00:30:13,240 --> 00:30:14,590 Rozkazałeś mu wrócić 577 00:30:14,790 --> 00:30:15,920 żeby go zabić? 578 00:30:16,400 --> 00:30:17,540 Nie obchodzi mnie to. 579 00:30:17,960 --> 00:30:19,680 Czuję obrzydzenie, od samego patrzenia na niego. 580 00:30:19,680 --> 00:30:21,140 Chcę go zabić od razu. 581 00:30:21,160 --> 00:30:22,270 Tak czy inaczej, mamo 582 00:30:22,830 --> 00:30:24,350 nie pozwolę mi tego zrobić, 583 00:30:24,350 --> 00:30:24,920 prawda? 584 00:30:25,200 --> 00:30:26,790 Przestań sprawiać mi kłopoty. 585 00:30:27,030 --> 00:30:27,790 Teraz rozkazuje 586 00:30:27,790 --> 00:30:28,990 ponad 100 000 żołnierzy. 587 00:30:29,130 --> 00:30:30,660 Jeśli coś mu się stanie, 588 00:30:30,750 --> 00:30:31,790 armia z Pingling City 589 00:30:31,790 --> 00:30:32,920 szturmują stolicę. 590 00:30:32,920 --> 00:30:33,960 Powinienem był zabić 591 00:30:33,960 --> 00:30:34,790 wtedy ten drań. 592 00:30:34,790 --> 00:30:35,710 To byłeś ty. 593 00:30:35,960 --> 00:30:37,110 Byłeś oczarowany jego ciągłymi telefonami 594 00:30:37,110 --> 00:30:38,480 „Matki” i stracił wszystkie zmysły. 595 00:30:38,480 --> 00:30:40,160 Nalegałaś, żeby go wypuścić. 596 00:30:40,160 --> 00:30:41,090 Przez te wszystkie lata, 597 00:30:41,400 --> 00:30:42,750 toczył wojny i zdobywał zasługi. 598 00:30:42,750 --> 00:30:43,640 Zostałem wyśmiany 599 00:30:43,640 --> 00:30:45,500 jako cesarz związany kapitałem. 600 00:30:46,440 --> 00:30:47,610 Teraz się go boisz 601 00:30:48,270 --> 00:30:50,200 i myślisz, że sprawiam ci kłopoty? 602 00:30:50,880 --> 00:30:52,070 On jest draniem. 603 00:30:52,790 --> 00:30:54,350 Jesteś moim prawdziwym synem. 604 00:30:55,000 --> 00:30:56,400 Ale jesteś niekompetentny! 605 00:30:57,480 --> 00:30:57,880 ja... 606 00:30:58,400 --> 00:31:00,260 Jeśli chcesz zabezpieczyć swój tron, 607 00:31:00,400 --> 00:31:01,920 jeśli chcesz spędzić swoje dni w rozpuście 608 00:31:01,920 --> 00:31:02,960 i rób co chcesz, 609 00:31:02,960 --> 00:31:04,800 musisz polegać na Xia Jingshi. 610 00:31:05,680 --> 00:31:06,930 Z nim tutaj, 611 00:31:07,000 --> 00:31:08,680 Przełęcz Zhennan pozostanie bezpieczna. 612 00:31:08,680 --> 00:31:09,680 Ci starzy ministrowie na dworze 613 00:31:09,680 --> 00:31:11,260 nie odważy się sprawiać kłopotów. 614 00:31:11,680 --> 00:31:13,080 Ma zdolność, 615 00:31:13,830 --> 00:31:15,030 ale brakuje mu lojalności. 616 00:31:15,880 --> 00:31:17,280 Może teraz wyglądać jak pies, 617 00:31:17,400 --> 00:31:18,030 ale widziałeś 618 00:31:18,030 --> 00:31:19,510 ten wyraz jego oczu przed chwilą? 619 00:31:19,510 --> 00:31:20,930 Jest młodym wilkiem. 620 00:31:21,110 --> 00:31:22,710 Prędzej czy później ugryzie. 621 00:31:23,960 --> 00:31:25,960 Naturalnie mam sposoby, żeby go kontrolować 622 00:31:26,640 --> 00:31:28,030 i każ mu się pokłonić 623 00:31:28,200 --> 00:31:29,400 dla nas, matki i syna. 624 00:31:35,880 --> 00:31:36,880 Tędy, proszę. 625 00:31:42,970 --> 00:31:48,160 [Pałac Rongyang] 626 00:31:47,160 --> 00:31:48,790 To miejsce jest inne z innych ogrodów pałacowych. 627 00:31:48,790 --> 00:31:50,070 To tutaj eunuchowie pałacowi 628 00:31:50,070 --> 00:31:51,670 wyzdrowieć przed śmiercią. 629 00:31:51,750 --> 00:31:52,920 Zwykli ludzie nie mają tu wstępu, 630 00:31:52,920 --> 00:31:54,050 dlatego jest strzeżony. 631 00:31:57,000 --> 00:31:58,590 Xia Jingyan celowo poniża 632 00:31:58,590 --> 00:31:59,480 Wasza Wysokość. 633 00:31:59,920 --> 00:32:00,510 Zamknąć się. 634 00:32:03,550 --> 00:32:05,750 Ale to miejsce było niezamieszkane przez lata. 635 00:32:05,750 --> 00:32:07,410 Moja pani, proszę, nie przejmuj się tym. 636 00:32:16,310 --> 00:32:17,170 Wasza Wysokość. 637 00:32:17,960 --> 00:32:18,480 Proszę. 638 00:32:52,000 --> 00:32:53,530 Bądź ostrożny, Wasza Wysokość. 639 00:32:54,830 --> 00:32:55,880 Czy wszystko w porządku, Wasza Wysokość? 640 00:32:55,880 --> 00:32:56,590 Skręciłeś kostkę? 641 00:32:56,590 --> 00:32:57,450 Z moją stopą wszystko w porządku. 642 00:32:57,960 --> 00:32:59,090 Byłem po prostu nieostrożny. 643 00:33:02,160 --> 00:33:02,880 Jak mogą pozwolić Jego Wysokość 644 00:33:02,880 --> 00:33:04,280 zatrzymać się w takim miejscu? 645 00:33:04,830 --> 00:33:05,510 Obawiam się, że nawet nie ma 646 00:33:05,510 --> 00:33:07,000 czysty stół lub krzesło. 647 00:33:07,790 --> 00:33:09,390 Nie martw się, Wasza Wysokość. 648 00:33:09,510 --> 00:33:11,110 Nasze warunki w wojsku 649 00:33:11,110 --> 00:33:12,710 były znacznie ostrzejsze. 650 00:33:13,110 --> 00:33:14,720 Nie musisz się martwić o Jego Wysokość. 651 00:33:14,720 --> 00:33:16,000 On tylko idzie zobaczyć 652 00:33:16,000 --> 00:33:17,350 jeśli już zostało to posprzątane. 653 00:33:17,350 --> 00:33:18,680 Poczekamy na niego tutaj. 654 00:33:41,550 --> 00:33:43,080 Wasza Wysokość, proszę usiąść. 655 00:33:55,880 --> 00:33:56,740 Wasza Wysokość. 656 00:33:57,510 --> 00:33:59,350 Shouzhe w końcu zaczekał 657 00:33:59,350 --> 00:34:00,360 za twój powrót. 658 00:34:16,630 --> 00:34:17,550 Patrząc na jego stan, 659 00:34:17,550 --> 00:34:18,730 Obawiam się, że nie przeżyje nocy. 660 00:34:18,730 --> 00:34:19,730 Kto może go winić? 661 00:34:20,030 --> 00:34:21,480 Złamał Jej Wysokość 662 00:34:21,480 --> 00:34:22,550 ulubiony wazon. 663 00:34:49,440 --> 00:34:50,370 Przez te wszystkie lata, 664 00:34:51,710 --> 00:34:52,969 wiele wycierpiałeś. 665 00:34:53,590 --> 00:34:54,320 Proszę wstać. 666 00:34:56,800 --> 00:34:57,730 Nie cierpiałem. 667 00:34:58,280 --> 00:34:59,320 Jestem teraz 668 00:34:59,840 --> 00:35:01,470 główny eunuch cesarza. 669 00:35:01,510 --> 00:35:03,230 Mogę działać swobodnie. Nikt nie odważy się mnie zatrzymać. 670 00:35:03,230 --> 00:35:04,440 Jeśli Wasza Wysokość ma jakieś prośby, 671 00:35:04,440 --> 00:35:06,100 nie wahaj się zapytać. 672 00:35:06,280 --> 00:35:07,670 Postępując zgodnie z Twoimi instrukcjami, 673 00:35:07,670 --> 00:35:08,510 Nie towarzyszyłem Waszej Wysokości 674 00:35:08,510 --> 00:35:09,630 do Pinglinga. 675 00:35:10,000 --> 00:35:11,400 Każdego dnia, kiedy tu byłem, 676 00:35:12,590 --> 00:35:13,110 czekałem 677 00:35:13,110 --> 00:35:14,190 za twój powrót. 678 00:35:15,150 --> 00:35:17,400 Przez te lata byłem nieobecny ze stolicy, 679 00:35:17,400 --> 00:35:18,400 rzeczywiście było wiele spraw 680 00:35:18,400 --> 00:35:20,200 to wymagało twojej pomocy. 681 00:35:20,320 --> 00:35:22,250 Ale musisz być niezwykle ostrożny. 682 00:35:22,360 --> 00:35:24,880 Xia Jingyan jest przebiegły i bezwzględny. 683 00:35:25,110 --> 00:35:25,960 Absolutnie nie możemy mu na to pozwolić 684 00:35:25,960 --> 00:35:27,020 niczego nie podejrzewać. 685 00:35:27,070 --> 00:35:27,870 Rozumiem. 686 00:35:28,280 --> 00:35:30,000 Odkąd dowiedziałem się o Twoim powrocie, 687 00:35:30,000 --> 00:35:31,320 Skopiowałem te dokumenty 688 00:35:31,320 --> 00:35:32,430 i trzymał je w pogotowiu. 689 00:35:32,430 --> 00:35:34,960 Jestem pewien, że Wasza Wysokość uzna je za przydatne. 690 00:35:39,730 --> 00:35:41,530 [Kronika codzienna Xia Jingyana] 691 00:35:41,000 --> 00:35:41,600 To jest... 692 00:35:42,710 --> 00:35:44,510 Codzienna kronika Xia Jingyana? 693 00:35:47,110 --> 00:35:48,020 Z tym, 694 00:35:48,790 --> 00:35:51,170 Xia Jingyan nie będzie miał przede mną tajemnic. 695 00:35:53,700 --> 00:35:58,730 [Posiadłość Wutongów] 696 00:35:57,220 --> 00:35:59,480 Murong Yao sprawia, że ludzie uważnie się temu przyglądają. 697 00:36:00,190 --> 00:36:01,360 Nie mogę działać pochopnie. 698 00:36:24,110 --> 00:36:24,920 byłem 699 00:36:24,920 --> 00:36:25,880 rozpieszczonym księciem od dzieciństwa. 700 00:36:25,880 --> 00:36:27,550 Nigdy nie dowodziłem oddziałami ani nie walczyłem w bitwie. 701 00:36:27,550 --> 00:36:28,280 Jego Wysokość wydał rozkaz 702 00:36:28,280 --> 00:36:29,320 dla mnie Gwardii Cesarskiej. 703 00:36:29,320 --> 00:36:30,980 Czy to nie jest proszenie się o życie? 704 00:36:31,320 --> 00:36:32,170 Czy wiesz 705 00:36:32,360 --> 00:36:35,290 co to znaczy żyć w całkowitej ciemności? 706 00:36:36,670 --> 00:36:38,950 Przez pół roku nie widziała słońca. 707 00:36:39,230 --> 00:36:40,510 W ciągu tych sześciu miesięcy 708 00:36:40,510 --> 00:36:42,920 gdyby do środka dostało się kilka szczurów, 709 00:36:43,440 --> 00:36:45,980 byłaby mi wdzięczna. 710 00:36:47,440 --> 00:36:48,550 O czym myślisz? 711 00:36:48,550 --> 00:36:49,760 Całą podróż byłeś zajęty. 712 00:36:49,760 --> 00:36:52,020 Nawet nie odpowiadasz, kiedy do ciebie mówię. 713 00:36:52,480 --> 00:36:54,150 Twój ojciec toczył bitwy przez całe życie. 714 00:36:54,150 --> 00:36:56,190 Uważa się, że jesteś z rodziny wojskowej. 715 00:36:56,190 --> 00:36:58,000 Jakie to może być trudne żebyś dowodził Gwardią Imperialną? 716 00:36:58,000 --> 00:36:59,590 Zajmujesz się sprawami wojskowymi jakbyś jadł posiłek. 717 00:36:59,590 --> 00:37:00,400 Jesteś do tego przyzwyczajony. 718 00:37:00,400 --> 00:37:01,880 Nigdy nie przeżyłem takich trudności. 719 00:37:01,880 --> 00:37:02,630 Każdego dnia, kiedy otwieram oczy, 720 00:37:02,630 --> 00:37:03,800 Jestem przytłoczony sprawami wojskowymi. 721 00:37:03,800 --> 00:37:04,710 Doprowadza mnie to do szału. 722 00:37:04,710 --> 00:37:06,510 Napisałem nawet rezygnację. 723 00:37:06,510 --> 00:37:07,960 Ale wtedy Jego Wysokość nagle zachorował. 724 00:37:07,960 --> 00:37:09,360 Nie dostałem nawet szansy na złożenie rezygnacji. 725 00:37:09,360 --> 00:37:10,800 Zanim Jego Wysokość się obudzi, 726 00:37:10,800 --> 00:37:11,920 obowiązki Gwardii Cesarskiej 727 00:37:11,920 --> 00:37:13,710 jest zapewnienie bezpieczeństwa pałacu. 728 00:37:13,710 --> 00:37:15,200 Nie zaniedbuj swoich obowiązków 729 00:37:15,230 --> 00:37:16,320 wymykając się ponownie. 730 00:37:16,320 --> 00:37:17,650 Znasz mnie wystarczająco dobrze, 731 00:37:17,710 --> 00:37:19,370 Nie mogę znieść bycia zamkniętym. 732 00:37:20,550 --> 00:37:21,150 A co powiesz na? 733 00:37:21,400 --> 00:37:23,600 przejmujesz dowodzenie Gwardią Cesarską na kilka dni? 734 00:37:23,600 --> 00:37:24,510 Dopóki Jego Wysokość się nie obudzi, 735 00:37:24,510 --> 00:37:25,550 zostaniesz w pałacu. 736 00:37:25,550 --> 00:37:26,510 Wyślę wszystkie sprawy Gwardii Cesarskiej 737 00:37:26,510 --> 00:37:27,360 do pałacu. 738 00:37:27,880 --> 00:37:29,010 Zajmij się nimi za siebie. 739 00:37:29,400 --> 00:37:29,710 ja... 740 00:37:29,840 --> 00:37:30,230 Dobrze. 741 00:37:30,320 --> 00:37:31,580 Uznam to za „tak”. 742 00:37:32,370 --> 00:37:33,360 Naprawdę jesteś moim dobrym bratem. 743 00:37:33,360 --> 00:37:34,400 Wiedziałem, że mi pomożesz. 744 00:37:34,400 --> 00:37:35,630 Nie popychaj tego zbyt daleko. 745 00:37:37,800 --> 00:37:38,360 Ogólny. 746 00:37:39,670 --> 00:37:40,630 Od tej chwili zgłaszaj wszystkie sprawy o Gwardii Cesarskiej 747 00:37:40,630 --> 00:37:41,870 bezpośrednio do niego. 748 00:37:42,280 --> 00:37:43,630 Premier Zhuang chce aresztować Ling Fenga, 749 00:37:43,630 --> 00:37:44,800 ale pan Mama na to nie pozwoli. 750 00:37:44,800 --> 00:37:45,710 Obawiam się, że nasza Gwardia Imperialna 751 00:37:45,710 --> 00:37:47,570 zderzą się ze Strażnikami Jinwu. 752 00:37:55,110 --> 00:37:56,440 Grozisz mi? 753 00:37:56,880 --> 00:37:57,630 dla niego 754 00:37:57,710 --> 00:37:58,630 zatrudniasz Strażników Jinwu 755 00:37:58,630 --> 00:37:59,900 sprzeciwić się mi? 756 00:38:00,590 --> 00:38:01,520 Nie odważyłbym się. 757 00:38:01,960 --> 00:38:02,730 Jednakże, 758 00:38:02,760 --> 00:38:03,840 Muszę się upewnić 759 00:38:03,840 --> 00:38:05,600 Lord Ling pozostaje nietknięty. 760 00:38:06,110 --> 00:38:07,040 Tylko jeśli będzie bezpieczny 761 00:38:07,280 --> 00:38:08,680 czy Jego Wysokość może zostać ocalony. 762 00:38:10,400 --> 00:38:11,230 Co robisz? 763 00:38:11,230 --> 00:38:11,890 Odsunąć się na bok. 764 00:38:27,110 --> 00:38:28,640 Jaki jest tego sens? 765 00:38:28,920 --> 00:38:30,590 Jakie to uczucie mieć nóż 766 00:38:30,590 --> 00:38:31,480 na twoim gardle? 767 00:38:32,360 --> 00:38:34,620 Robienie takich żartów w pałacu cesarskim 768 00:38:34,960 --> 00:38:36,630 wydaje się niewłaściwe, prawda? 769 00:38:36,630 --> 00:38:38,110 W pałacu cesarskim, 770 00:38:38,800 --> 00:38:40,720 kim jesteś, żeby mi mówić, co mam robić? 771 00:38:41,150 --> 00:38:41,880 Po prostu chcę 772 00:38:41,880 --> 00:38:43,680 aby zadać lordowi Lingowi kilka pytań. 773 00:38:43,800 --> 00:38:45,760 Ta sprawa Cię nie dotyczy. 774 00:38:46,550 --> 00:38:47,440 Przyprowadziłem go tutaj 775 00:38:47,440 --> 00:38:48,630 leczyć Jego Wysokość. 776 00:38:48,630 --> 00:38:50,360 Każdy, kto ośmieli się go niepokoić 777 00:38:50,480 --> 00:38:52,070 jest mi przeciwny. 778 00:38:57,190 --> 00:38:59,050 Wasza Wysokość, proszę się uspokoić. 779 00:38:59,110 --> 00:39:00,280 To przez Lorda Linga 780 00:39:00,280 --> 00:39:01,590 odmawia ujawnienia 781 00:39:01,590 --> 00:39:02,710 Stan Jego Królewskiej Mości. 782 00:39:02,710 --> 00:39:04,820 Sprawdziłem Jego Wysokość 783 00:39:04,850 --> 00:39:06,840 najnowszą dokumentację lekarską 784 00:39:07,190 --> 00:39:10,520 i znalazł przepisane leki dość dziwne. 785 00:39:11,280 --> 00:39:12,670 Co jest w nich dziwnego? 786 00:39:12,670 --> 00:39:13,550 Mów wyraźnie. 787 00:39:14,030 --> 00:39:15,610 Leki zapisane 788 00:39:15,760 --> 00:39:18,020 wszystkie służą do leczenia wyczerpania psychicznego. 789 00:39:18,230 --> 00:39:20,510 Jeśli choroba Jego Królewskiej Mości 790 00:39:20,510 --> 00:39:21,590 spowodowane były zmęczeniem psychicznym, 791 00:39:21,590 --> 00:39:22,880 z pewnością by tego nie zrobił 792 00:39:22,880 --> 00:39:24,110 pozostać nieprzytomnym przez tak długi czas. 793 00:39:24,110 --> 00:39:24,760 Ponadto, 794 00:39:25,000 --> 00:39:26,360 z umiejętnościami medycznymi Lorda Linga, 795 00:39:26,360 --> 00:39:27,810 powinien już to zrobić 796 00:39:27,880 --> 00:39:29,480 obudził już Jego Wysokość. 797 00:39:29,670 --> 00:39:30,920 Oprócz pana Ma, 798 00:39:31,280 --> 00:39:32,510 ostatnia osoba, którą widział Jego Wysokość 799 00:39:32,510 --> 00:39:34,570 zanim straciłeś przytomność, byłeś ty. 800 00:39:34,710 --> 00:39:35,840 Niedługo potem 801 00:39:36,480 --> 00:39:38,360 przyprowadziłeś lorda Linga do pałacu. 802 00:39:38,360 --> 00:39:39,190 Przejął wszystkie sprawy 803 00:39:39,190 --> 00:39:41,250 odnośnie leczenia Jego Królewskiej Mości. 804 00:39:42,230 --> 00:39:44,670 Jednak Jego Wysokość pozostaje nieprzytomny przez kilka dni. 805 00:39:44,670 --> 00:39:47,070 Teraz cały sąd mnie o to pyta 806 00:39:47,590 --> 00:39:49,250 co się stało z Jego Królewską Mością. 807 00:39:49,840 --> 00:39:50,640 Pierwszy Książę, 808 00:39:51,480 --> 00:39:52,230 powiedz mi, 809 00:39:53,030 --> 00:39:54,880 jak mam im odpowiedzieć? 810 00:39:56,960 --> 00:39:57,690 Zhuang Shen, 811 00:39:59,150 --> 00:40:00,750 co sugerujesz? 812 00:40:00,920 --> 00:40:02,550 Ja tylko stwierdzam fakty. 813 00:40:02,960 --> 00:40:03,630 Panie Lingu, 814 00:40:04,070 --> 00:40:05,330 dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 815 00:40:05,630 --> 00:40:06,960 Czy czujesz się winny? 816 00:40:08,360 --> 00:40:10,280 Zwykle nie widuję nikogo na dworze 817 00:40:10,280 --> 00:40:12,410 tak bardzo troszczył się wcześniej o Jego Wysokość. 818 00:40:12,710 --> 00:40:14,110 Jeśli ktoś ma pytania, 819 00:40:14,510 --> 00:40:15,910 niech zapytają mnie bezpośrednio. 820 00:40:16,440 --> 00:40:18,170 Jesteś znany jako Bóg Zabójca. 821 00:40:18,710 --> 00:40:20,310 Kto ośmieliłby się cię przesłuchiwać? 822 00:40:23,710 --> 00:40:24,960 Czy wy wszyscy tak bardzo chcecie wiedzieć? 823 00:40:24,960 --> 00:40:26,820 na jaką chorobę cierpi Feng Pingcheng? 824 00:40:27,880 --> 00:40:28,810 Absolutnie nie! 825 00:40:28,840 --> 00:40:29,590 Absolutnie nie, 826 00:40:29,590 --> 00:40:30,280 Panie Lingu! 827 00:40:31,400 --> 00:40:32,970 Choruje na śmiertelną chorobę. 828 00:40:34,760 --> 00:40:35,890 To nieuleczalne. 829 00:40:35,920 --> 00:40:37,520 Nawet bogowie nie byli w stanie go ocalić. 830 00:40:38,960 --> 00:40:39,800 W marcu ubiegłego roku 831 00:40:39,800 --> 00:40:40,400 Maj rok wcześniej 832 00:40:40,400 --> 00:40:41,920 Październik trzy lata temu... 833 00:40:41,920 --> 00:40:43,460 Straciłem rachubę. 834 00:40:43,880 --> 00:40:45,550 Gdybym nie utrzymywał go przy życiu, 835 00:40:45,550 --> 00:40:47,080 dawno by umarł! 836 00:40:47,150 --> 00:40:47,840 Panie Lingu. 837 00:40:47,960 --> 00:40:48,450 Ty... 838 00:40:48,480 --> 00:40:49,610 Powiem, co chcę. 839 00:40:51,670 --> 00:40:53,070 Nie jestem ci nic winien. 840 00:40:53,760 --> 00:40:55,710 Znajdź kogo chcesz, żeby go leczył. 841 00:40:56,590 --> 00:40:57,650 Skończyłem z tym. 842 00:41:06,550 --> 00:41:08,110 Jeśli ktoś ujawni 843 00:41:08,110 --> 00:41:09,570 o czym dzisiaj rozmawialiśmy, 844 00:41:09,710 --> 00:41:11,480 Wymorduję całą ich rodzinę. 845 00:41:11,480 --> 00:41:12,000 Tak. 846 00:41:18,320 --> 00:41:19,030 Panie Lingu. 847 00:41:18,640 --> 00:41:23,150 [Sala Ning'an] 848 00:41:20,400 --> 00:41:21,840 Te rzeczy, które właśnie powiedziałeś 849 00:41:21,840 --> 00:41:23,580 mieliśmy ich tylko oszukać, prawda? 850 00:41:23,630 --> 00:41:24,630 To wszystko mówi o nieuleczalnej chorobie 851 00:41:24,630 --> 00:41:25,960 tylko ich przestraszyć. 852 00:41:25,960 --> 00:41:26,760 Czyż nie tak? 853 00:41:34,320 --> 00:41:35,350 Niemożliwe. 854 00:41:35,920 --> 00:41:37,800 Jakiej choroby nie możesz wyleczyć? 855 00:41:38,440 --> 00:41:40,030 Jesteś panem willi Zhengnian, 856 00:41:40,030 --> 00:41:41,630 najlepszy lekarz na świecie. 857 00:41:41,710 --> 00:41:42,670 Nawet jeśli inni nie będą w stanie go wyleczyć, 858 00:41:42,670 --> 00:41:44,150 musisz mieć sposób, żeby go uratować. 859 00:41:44,150 --> 00:41:46,080 Niestety jestem tylko śmiertelnikiem, 860 00:41:46,760 --> 00:41:47,670 nie bóg. 861 00:41:54,070 --> 00:41:56,250 Kiedy odkryto chorobę? 862 00:41:56,360 --> 00:41:57,420 Piętnaście lat temu. 863 00:41:58,110 --> 00:41:59,000 Piętnaście? 864 00:42:02,000 --> 00:42:04,090 Wiedział o swojej śmiertelnej chorobie 865 00:42:05,030 --> 00:42:07,350 piętnaście lat temu. 866 00:42:07,760 --> 00:42:08,560 Zgadza się. 867 00:42:09,280 --> 00:42:09,760 Można powiedzieć 868 00:42:09,760 --> 00:42:11,960 że każdego dnia przez te piętnaście lat, 869 00:42:13,030 --> 00:42:14,070 mieszkał twój ojciec 870 00:42:14,070 --> 00:42:16,000 na granicy życia i śmierci. 871 00:42:16,400 --> 00:42:18,130 Dlaczego mi nie powiedział? 872 00:42:18,360 --> 00:42:19,990 Byłeś wtedy jeszcze młody, 873 00:42:20,150 --> 00:42:21,400 i złościłeś się na niego 874 00:42:21,400 --> 00:42:22,800 za śmierć twojej matki. 875 00:42:23,000 --> 00:42:24,330 Postanowił ci nie mówić. 876 00:42:24,880 --> 00:42:26,480 Musiał mieć swoje powody. 877 00:42:28,110 --> 00:42:29,510 Celowo pozwoliłem Zhuang Shenowi i innym wiedzieć 878 00:42:29,510 --> 00:42:30,630 dla własnego dobra. 879 00:42:30,880 --> 00:42:31,840 Inaczej na pewno by to zrobili 880 00:42:31,840 --> 00:42:33,000 obwiniaj całą chorobę swojego ojca 881 00:42:33,000 --> 00:42:34,150 na ciebie. 882 00:42:34,400 --> 00:42:35,590 Twoja sytuacja będzie taka 883 00:42:35,590 --> 00:42:36,520 wtedy jeszcze gorzej. 884 00:42:36,710 --> 00:42:37,790 Co mogę zrobić? 885 00:42:38,400 --> 00:42:39,930 Czy jest jakiś sposób, żeby go wyleczyć? 886 00:42:40,320 --> 00:42:41,550 Nawet nie wiem 887 00:42:41,550 --> 00:42:42,630 co powinienem zrobić. 888 00:42:44,630 --> 00:42:46,030 Przez te wszystkie lata podróżowałem wszędzie 889 00:42:46,030 --> 00:42:47,920 Próbując znaleźć sposób na uratowanie twojego ojca. 890 00:42:47,920 --> 00:42:48,590 To dlatego 891 00:42:48,590 --> 00:42:49,630 Obiecałem twojej matce 892 00:42:49,630 --> 00:42:50,800 aby go uratować. 893 00:42:51,480 --> 00:42:53,740 To nie ma nic wspólnego z Feng Pingchengiem. 894 00:42:53,880 --> 00:42:56,140 Choć Twoja mama już nie żyje, 895 00:42:56,920 --> 00:42:58,250 Nadal dałbym z siebie wszystko. 896 00:42:58,510 --> 00:42:59,880 Jednak ludzkie możliwości mają swoje granice, 897 00:42:59,880 --> 00:43:01,280 i los ma swój bieg. 898 00:43:02,320 --> 00:43:04,410 Ledwo mogę przedłużyć jego życie. 899 00:43:05,030 --> 00:43:06,960 Nie mogę znaleźć sposobu, żeby go uratować. 900 00:43:07,800 --> 00:43:09,590 A co z miejscem, które uratowało Ning Fei? 901 00:43:09,590 --> 00:43:11,630 Czy w tym miejscu można go wyleczyć? 902 00:43:11,630 --> 00:43:12,440 To miejsce 903 00:43:13,000 --> 00:43:13,800 jest Sojusz Burzy 904 00:43:13,800 --> 00:43:15,130 założona przez twoją matkę. 905 00:43:16,110 --> 00:43:17,130 Matka? 906 00:43:17,190 --> 00:43:17,960 Ludzie Sojuszu Burzy 907 00:43:17,960 --> 00:43:19,000 głęboko nienawidzę Feng Pingchenga 908 00:43:19,000 --> 00:43:20,590 z powodu śmierci twojej matki. 909 00:43:20,590 --> 00:43:22,230 Czy zechcą go uratować? 910 00:43:22,230 --> 00:43:23,550 Poza tym twój ojciec cierpi 911 00:43:23,550 --> 00:43:24,810 choroba wyczerpania qi. 912 00:43:25,360 --> 00:43:26,800 Nawet jeśli zechcą pomóc, 913 00:43:26,800 --> 00:43:28,130 nie mogli go uratować. 914 00:43:28,360 --> 00:43:29,190 Panie Lingu. 915 00:43:30,150 --> 00:43:32,160 Właśnie dzisiaj poznałem tę prawdę. 916 00:43:32,590 --> 00:43:33,640 Ale błagam. 917 00:43:33,920 --> 00:43:35,380 Jego Wysokość potrzebuje cię teraz. 918 00:43:36,510 --> 00:43:38,310 Proszę również spełnić obietnicę 919 00:43:38,510 --> 00:43:40,320 zrobiłeś Matce. 920 00:43:41,440 --> 00:43:42,710 A ci, którzy w Ciebie wątpią, 921 00:43:42,710 --> 00:43:43,640 zostaw je mnie. 922 00:43:43,800 --> 00:43:45,460 Proszę śmiało go leczyć. 923 00:43:45,670 --> 00:43:47,510 Potraktuj to jako moją osobistą prośbę.